2013年9月24日火曜日

沁みる








When I waited for you there was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
I bet it seemed easier just to lie
But I found you out
This is my last goodbye

決して現れないあなたをひとり待っていた頃 
必死にその嘘を信じようとしていた
でも知らなかったわけじゃない
きっとただ嘘で深い意味はないと信じたかった
でも分かったの
これが最後のさよなら

I heard enough fairy tales back in my youth
So just stop biting your nails and take the painful truth
You just look ridiculous in disguise
Yes I found you out
This is my last goodbye

あなたの口からこぼれる御伽噺なら幾度も聴いた
爪を噛むのを止めて 辛い真実を掴んだ時
あなたはただ滑稽な変装をしてるだけのように見えた
そう分かったの
だからこれが最後のさよなら

'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I'm gone, gone, gone

だって人生のすべて 心のすべてだったの
すべてを保つのに必要だった
なんて人なの
最後に引きとめたとき
あなたと私 すべてを手にしていたのに
なにが起こったって
あなたがそういう人だと知っていたのに
もうこれ以上はない
私は行くわ 先へ進んでいくの

Love is not blind, it's just deaf and it is dumb
So how could I fool myself thinking you were the one
How sad, how undignified
Now I found you out
This is my last goodbye

恋は盲目って言うけれど そうじゃなくて 
聴けなくなる 言えなくなるの
あなたこそただひとりの人だと馬鹿げた考えで
悲しくて取り乱してしまったけど
やっと分かったの
だからこれが最後のさよなら

1 件のコメント: